イタリア語

月曜日新宿道場ではイタリア人空手家のアレサンドロ君が指導のお手伝いに来てくれている。

毎回体操の時に1〜4の号令をイタリア語で言ってもらっている。

１ウノ

２デゥエ

３テゥレ

４クァットロ

子供達の中でわからない子はいないと思う。

だが数字は1〜4しかやらない。

なぜか。

イタリア語の５は

「チンクゥエ」

と言う。

文字で表記すると

「チンクゥエ」

だが

音声で聞くと

「チン○エ」(自粛)

と聞こえる。

卑猥だから言わないのではわない。

これを言うと子供達が大爆笑して、稽古にならないのだ。

「チンクゥエ」

なのだが、「チン○エ」(自粛)

と聞こえる。

これを稽古でやると、子供達が道場の外で「チンクゥエ(５)」を連呼している子供もいるのだ…

この道場はどうなっているんだ…と思われるので、言わないことにしている。